バージョン1 · 2026年10月
1. 当社についておよび本規約の適用範囲
本規約は、MKPBR Tecnologia LTDA（ブラジルの有限責任会社、CNPJ 28.103.220/0001-60、Rua Itajubá, 768 - 27b, Bom Retiro, Joinville - SC, Brazil）（以下「MKPBR」「当社」といいます）が運営するMKPBR Pro（美容サロンおよび専門家向け）およびMKPBR Partners（再販業者向け）を通じて行われるすべての卸売注文に適用されます。商品はブラジルから調達・発送されます。注文リクエストを送信することで、お客様（以下「購入者」といいます）は本規約に同意したものとみなされます。プライバシーポリシーを除き、当社の小売販売規約は卸売注文には適用されません。
2. 購入対象者
2.1 卸売アカウントは、業務用に購入する美容サロンおよび美容専門家、ならびに再販売目的で購入する再販業者を対象としています。18歳以上である必要があります。
2.2 お申し込み時に提供する情報は正確で、常に最新の状態に保つ必要があります。アカウントは随時審査する場合があり、虚偽の情報を提供したアカウントや本規約に従わないアカウントは、一時停止または閉鎖することがあります。
2.3 卸売販売は、MKPBR ProおよびMKPBR Partnersのページに記載された国でのみご利用いただけます。
3. 注文、最低数量および請求書
3.1 注文リクエストを送信すると、購入の申し込みをしたことになります。最終金額と支払い方法を記載した請求書を、すぐにメールでお送りします。お支払いを受領した時点で契約が成立します。お支払い前に商品が入手できないことが判明した場合は、その旨をお知らせし、更新した請求書を送付するか、ご注文をキャンセルします。お支払い後に商品が入手できなくなった場合は、第6.1項が適用されます。
3.2 商品ごとの最低数量：MKPBR Proは5点、MKPBR Partnersは15点。最低注文金額：ご注文の通貨に応じて、商品代金で600米ドル、550ユーロまたは460ポンド。注文金額の上限はありません。
3.3 所定の金額を超えるご注文には、注文時に注文ページに表示される追加割引が適用されます。一部のブランドでは割引上限がより低く設定されており、各商品の価格は注文ページに表示されます。
3.4 卸売価格は承認済みのアカウントに限り適用されます。小売向けのプロモーション、クーポン、数量割引との併用はできません。
3.5 たとえば、商品が入手できない場合、ブランドがある国での卸売販売を認めていない場合、またはアカウントがサロン、専門業者もしくは再販業者のものではないと疑われる場合、ご注文をお断りしたり、制限したりすることがあります。
4. 価格、送料および輸入関税（DDP）
4.1 価格は、お住まいの国に応じて米ドル、ユーロまたはポンドで表示されます。ユーロ建ておよびポンド建ての価格には、ご注文を送信した日の為替レートが適用されます。請求書に記載された金額が最終金額です。
4.2 配送にはFedEx International Economyを利用します。送料は箱ごとに重量に応じて請求され（第6.3項をご覧ください）、注文リクエストの送信前に表示されます。
4.3 ご注文は関税込み配送（DDP）でお届けします。「輸入関税および税金」の項目には、お客様の国の輸入関税、税金および通関手数料が含まれています。これらは当社がお客様に代わって支払うため、配達時にお支払いいただく金額はありません。金額は事前に計算され、確定します。税関が実際に請求した金額が異なっても、追加請求や差額の返金は行いません。
4.4 請求書の送付後に配達先住所を変更した場合、または配達を拒否した場合、追加の送料、関税その他の手数料はお客様の負担となります。
5. お支払い
5.1 お支払いは銀行振込のみです。注文と同じ通貨で当社のWise口座へ、振込の参照情報として注文番号を記載してお振り込みください。卸売注文のお支払いにカードはご利用いただけません。
5.2 請求書のメールを受け取ってから10日以内にお支払いください。2日ごとにリマインダーをお送りします。10日以内にお支払いがない注文はキャンセルされます。
5.3 お客様の銀行が請求する銀行手数料はお客様の負担となります。当社が受け取る金額は、請求書に記載された金額と一致している必要があります。
5.4 メールで銀行口座情報を変更することはありません。別の口座への支払いを求めるメッセージを受け取った場合は、支払いをせず、ps@mkpbr.comまでご連絡ください。
6. 在庫、準備および発送
6.1 お支払い後に商品が在庫切れとなった場合、残りの商品を発送し、欠品分については、お支払い元の口座に返金するか、次回の注文に使えるクレジットを付与します。ご希望の方法をお選びください。
6.2 お支払いの確認後、最大7営業日以内に注文を準備します。
6.3 各箱には、配送先の国に応じて最大20点または30点、重量は最大15 kgまで入ります。お客様の費用が最も安くなるよう注文を箱に分け、注文ページで発送前に箱数、各箱の送料および配達予定日をご確認いただけます。1箱に収まらない注文は、3日以上の間隔を空けて複数の箱に分けて発送します。各箱には個別の追跡番号があり、送料は箱ごとに重量に応じて請求されます。
7. 配達日数
当サイトに表示される配達日数は目安です。注文の準備に最大7営業日かかり、これにお客様の国までのFedExの輸送期間が加わります。配送業者または税関に起因する遅延について、当社は責任を負いません。ただし、発送した荷物が配達されない場合は、第8項が適用されます。
8. 配達保証
8.1 発送品が税関で保留され、通関できない場合、または配送業者によって紛失された場合、当社の選択により、同じ製品を再送するか、その発送品に対して支払われた金額を返金します。
8.2 配送先住所と連絡先が正確であり、配送業者または税関からの依頼（書類や身分証明書など）に指定された期限内に対応した場合に、本保証が適用されます。
8.3 配送を受け取り拒否した場合、住所に誤りや不足がある場合、またはお客様に起因する理由で発送品が保留となった場合には、本保証は適用されません。これには、お客様の国で製品の輸入、販売または使用に必要な登録、許可または届出の不備が含まれます。
9. 破損、欠品または誤配送
9.1 商品が届いたら、注文内容をご確認ください。破損、欠品または誤配送があった場合は、配達から7日以内に、箱と商品の写真を添えてps@mkpbr.comまでご連絡ください。
9.2 確認後、商品を交換するか返金いたします。化粧品のため、開封済み商品の返品や、お客様のご都合による返品はお受けできません。
10. 使用および再販売に関するお客様の責任
10.1 製品の使用または再販売にあたっては、製品の登録または届出、表示や言語に関する要件、営業許可、お客様ご自身の販売にかかる税金など、お客様の国の法律および規則を遵守する責任があります。
10.2 製品のパッケージにはポルトガル語が使われている場合があります。当社の製品は、ブラジルでブランドまたはその正規販売代理店から調達し、ブラジル市場向けにブラジルの国家衛生監督庁（ANVISA）の認可を受けています。これは、お客様の国の当局による承認と同じものではありません。
11. 責任
法律で認められる範囲において、注文に関する当社の賠償責任の総額は、お客様がその注文に対して支払った金額を上限とします。逸失利益や売上の損失などの間接的損害について、当社は責任を負いません。
12. プライバシー
当社は、mkpbr.comに掲載されているプライバシーポリシーに記載のとおり、お客様のアカウントおよび注文の管理にお客様の情報を使用します。
13. 変更、準拠法および言語
13.1 本規約は変更される場合があります。ご注文の申請を送信した時点で有効な規約が、その注文に適用されます。
13.2 本規約にはブラジルの法律が適用されます。紛争は、ブラジル、サンタカタリーナ州ジョインヴィレの裁判所で解決されます。
13.3 本規約は翻訳される場合があります。各言語版に相違がある場合は、英語版が優先されます。
14. お問い合わせ
MKPBR · ps@mkpbr.com · mkpbr.com